Note legali

1. Editore

Il sito Carte blister (carte-blister.com) è edito da:

• Ragione sociale: CBS SARL, denominazione commerciale CBS Emballages
• Forma giuridica: SARL con capitale di 15 000 €
• Registrazione: RCS Parigi 454 066 879 (SIREN 454 066 879, SIRET 454 066 879 00023)
• Partita IVA intracomunitaria: FR64454066879
• Sede legale: 155 rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 Parigi, Francia
• Telefono: 09 50 75 81 38
• E-mail: service.commercial@cbs-emballages.com

Sito di CBS Groupe.

2. Direttore della pubblicazione

Il rappresentante legale di CBS Emballages.

3. Hosting

OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia — telefono: 1007.

4. Proprietà intellettuale

Articolo 1. Titolarità dei diritti

Gli elementi creati, realizzati o prodotti da CBS SARL e presentati sul sito carte-blister.com, in particolare le fotografie di produzione CBS, i testi, l’identità grafica, i loghi e le banche dati associate (insieme, i «Contenuti CBS»), sono tutelati dal diritto d’autore (artt. L.111-1, L.112-1 e L.112-2 del Codice francese della proprietà intellettuale, «CPI»), dal diritto sui generis del costitutore di banche dati (artt. L.341-1 e segg. CPI) e dal segreto commerciale (artt. L.151-1 e segg. del Codice di commercio francese). CBS SARL ne è titolare esclusiva. L’accesso al sito non comporta la cessione di alcun diritto.

Articolo 2. Divieti

Salvo autorizzazione scritta e preventiva di CBS SARL, sono vietati, in tutto o in parte e con qualsiasi mezzo:

1. qualsiasi riproduzione, rappresentazione, diffusione, acquisizione, registrazione o pubblicazione dei Contenuti CBS (art. L.122-4 CPI);
2. il download, l’estrazione o il recupero dei Contenuti CBS, anche tramite gli strumenti per sviluppatori del browser;
3. la modifica, l’adattamento, la decompilazione, il reverse engineering o la ricostruzione dei Contenuti CBS, salvo nei casi consentiti dalla legge;
4. lo scraping, la raccolta automatizzata, l’uso di robot o script e l’estrazione sostanziale o ripetuta delle banche dati del sito (artt. L.342-1 e L.342-2 CPI);
5. l’uso dei Contenuti CBS per addestrare, perfezionare o alimentare un sistema di intelligenza artificiale o di apprendimento automatico. CBS SARL esercita espressamente il proprio diritto di opposizione all’estrazione di testo e dati (art. L.122-5-3, III CPI);
6. l’integrazione dei Contenuti CBS in un altro sito o servizio (iframe, framing, inline linking, embedding);
7. la conservazione, la diffusione o l’utilizzo interno da parte di un’impresa (intranet, banca dati interna, ufficio tecnico, ufficio acquisti), essendo l’eccezione di copia privata (art. L.122-5, 2° CPI) riservata alle persone fisiche;
8. qualsiasi uso finalizzato a sviluppare o promuovere un prodotto, servizio o strumento concorrente, o che crei un rischio di confusione con CBS Emballages.

Articolo 3. Marchi e segni distintivi

La denominazione «CBS Emballages», i loghi e i nomi a dominio di CBS Groupe sono di proprietà di CBS SARL. Qualsiasi riproduzione o utilizzo senza autorizzazione è vietato e comporta la responsabilità del suo autore (art. 1240 del Codice civile francese).

Articolo 4. Concorrenza sleale e parassitismo

Indipendentemente da qualsiasi diritto di privativa, la ripresa dei Contenuti CBS, della presentazione o dell’impostazione del sito, al fine di trarre profitto senza corrispettivo dagli investimenti di CBS SARL, costituisce un illecito di concorrenza sleale e di parassitismo che comporta la responsabilità del suo autore (art. 1240 del Codice civile francese).

Articolo 5. Prova di anteriorità

CBS SARL conserva i file sorgente datati dei propri Contenuti CBS e può dimostrarne la data di creazione con qualsiasi mezzo.

Articolo 6. Sanzioni

Qualsiasi violazione può costituire contraffazione (artt. L.335-2 e L.335-3 CPI), punita con 3 anni di reclusione e 300.000 € di multa, elevati a 7 anni e 750.000 € in caso di banda organizzata (multa quintuplicata per le persone giuridiche, art. 131-38 del Codice penale francese), una violazione del diritto del costitutore di banche dati (art. L.343-4 CPI) e, se del caso, un attacco a un sistema di trattamento automatizzato di dati (artt. 323-1 e segg. del Codice penale francese). CBS SARL potrà intraprendere qualsiasi azione civile e penale, chiedere la cessazione, il risarcimento dei danni e la pubblicazione delle decisioni, procedere a un sequestro per contraffazione (artt. L.332-1 e L.332-4 CPI) e sospendere l’accesso del trasgressore.

5. Dati personali

I dettagli sono riportati nella pagina Riservatezza (https://www.cbs-emballages.com/it/confidentialite/).

6. Link esterni

I link verso altri siti di CBS Groupe rientrano nella loro rispettiva responsabilità.

7. Legge applicabile e foro competente

Le presenti note legali sono disciplinate dal diritto francese. Qualsiasi controversia relativa alla proprietà intellettuale rientra nella competenza dei tribunali giudiziari specializzati (Tribunal judiciaire di Parigi per le controversie tra professionisti, artt. D.211-6-1 e R.211-7 del Codice francese dell’organizzazione giudiziaria). Nei confronti dei consumatori si applicano le norme di legge sulla competenza. Per le controversie tra professionisti sono competenti i tribunali di Parigi.

8. Lingue

Il sito può essere proposto in più lingue. Il presente testo è una traduzione delle note legali francesi; in caso di discordanza, fa fede la versione francese.