Aviso legal

1. Editor

El sitio web Carte blister (carte-blister.com) es editado por:

• Razón social: CBS SARL, nombre comercial CBS Emballages
• Forma jurídica: SARL con un capital de 15 000 €
• Inscripción: RCS París 454 066 879 (SIREN 454 066 879, SIRET 454 066 879 00023)
• IVA intracomunitario: FR64454066879
• Domicilio social: 155 rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 París, Francia
• Teléfono: 09 50 75 81 38
• Correo electrónico: service.commercial@cbs-emballages.com

Sitio de CBS Groupe.

2. Director de la publicación

El representante legal de CBS Emballages.

3. Alojamiento

OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia — teléfono: 1007.

4. Propiedad intelectual

Artículo 1. Titularidad de los derechos

Los elementos creados, realizados o producidos por CBS SARL y presentados en el sitio web carte-blister.com, en particular las fotografías de producción de CBS, los textos, la identidad gráfica, los logotipos y las bases de datos asociadas (en conjunto, los «Contenidos CBS»), están protegidos por el derecho de autor (arts. L.111-1, L.112-1 y L.112-2 del Código francés de la Propiedad Intelectual, «CPI»), el derecho sui generis del productor de bases de datos (arts. L.341-1 y ss. CPI) y el secreto empresarial (arts. L.151-1 y ss. del Código de Comercio francés). CBS SARL es su titular exclusiva. El acceso al sitio no implica la cesión de ningún derecho.

Artículo 2. Prohibiciones

Salvo autorización previa y por escrito de CBS SARL, quedan prohibidos, total o parcialmente y por cualquier medio:

1. toda reproducción, representación, difusión, captura, grabación o publicación de los Contenidos CBS (art. L.122-4 CPI);
2. la descarga, extracción o recuperación de los Contenidos CBS, incluso mediante las herramientas de desarrollo del navegador;
3. la modificación, adaptación, descompilación, ingeniería inversa o reconstrucción de los Contenidos CBS, salvo en los casos permitidos por la ley;
4. el scraping, la recolección de datos, el uso de robots o scripts y la extracción sustancial o repetida de las bases de datos del sitio (arts. L.342-1 y L.342-2 CPI);
5. el uso de los Contenidos CBS para entrenar, ajustar o alimentar un sistema de inteligencia artificial o de aprendizaje automático. CBS SARL ejerce expresamente su derecho de oposición a la minería de textos y datos (art. L.122-5-3, III CPI);
6. la integración de los Contenidos CBS en otro sitio o servicio (iframe, framing, inline linking, embedding);
7. el almacenamiento, la difusión o la explotación interna por una empresa (intranet, base interna, oficina técnica, departamento de compras), quedando la excepción de copia privada (art. L.122-5, 2° CPI) reservada a las personas físicas;
8. cualquier uso destinado a desarrollar o promocionar un producto, servicio o herramienta competidor, o que cree un riesgo de confusión con CBS Emballages.

Artículo 3. Marcas y signos distintivos

La denominación «CBS Emballages», los logotipos y los nombres de dominio de CBS Groupe son propiedad de CBS SARL. Toda reproducción o uso sin autorización está prohibido y compromete la responsabilidad de su autor (art. 1240 del Código Civil francés).

Artículo 4. Competencia desleal y parasitismo

Con independencia de cualquier derecho exclusivo, la reutilización de los Contenidos CBS, de la presentación o de la disposición del sitio para aprovecharse sin contrapartida de las inversiones de CBS SARL constituye un acto de competencia desleal y de parasitismo que compromete la responsabilidad de su autor (art. 1240 del Código Civil francés).

Artículo 5. Prueba de anterioridad

CBS SARL conserva los archivos fuente fechados de sus Contenidos CBS y puede acreditar su fecha de creación por cualquier medio.

Artículo 6. Sanciones

Toda vulneración puede constituir una falsificación (arts. L.335-2 y L.335-3 CPI) castigada con 3 años de prisión y 300 000 € de multa, elevados a 7 años y 750 000 € en caso de banda organizada (multa quintuplicada para las personas jurídicas, art. 131-38 del Código Penal francés), una vulneración del derecho del productor de bases de datos (art. L.343-4 CPI) y, en su caso, un ataque a un sistema de tratamiento automatizado de datos (arts. 323-1 y ss. del Código Penal francés). CBS SARL podrá ejercer cualquier acción civil y penal, solicitar el cese, una indemnización por daños y perjuicios y la publicación de las resoluciones, proceder a un embargo por falsificación (arts. L.332-1 y L.332-4 CPI) y suspender el acceso del infractor.

5. Datos personales

Los detalles figuran en la página Confidencialidad (https://www.cbs-emballages.com/es/confidentialite/).

6. Enlaces externos

Los enlaces a otros sitios de CBS Groupe se rigen por su propia responsabilidad.

7. Legislación aplicable y jurisdicción

El presente aviso legal se rige por el derecho francés. Todo litigio relativo a la propiedad intelectual es competencia de los tribunales judiciales especializados (Tribunal judiciaire de París para los litigios entre profesionales, arts. D.211-6-1 y R.211-7 del Código francés de Organización Judicial). Respecto de los consumidores, se aplican las normas legales de competencia. Para los litigios entre profesionales, son competentes los tribunales de París.

8. Idiomas

El sitio puede ofrecerse en varios idiomas. Este texto es una traducción del aviso legal francés; en caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.