販売条件

Carte-blister.com は CBS が所有するウェブサイトです。

2009年4月6日更新の一般販売条件。当社とお客様との関係および当社の製造は、印刷業の職業慣行および一般販売条件、ならびに以下の特別販売条件に従います。

第1条：

価格と見積り – 当社の価格は、価格照会時にお客様から提供されたレイアウトおよび企画に基づく参考価格です。最終原稿または印刷物の構成が当初の見積りと一致しなくなった場合、価格は上方または下方に改定されることがあります。印刷物の簡単な説明に基づいて電話で価格照会が行われた場合、当社は概算価格のみを提示し、最終原稿の受領時に見直すことがあります。当初の価格照会時に予定されていなかった、または初校の提示時に生じたお客様のご要望による変更は、「著者修正」として別途請求します。別段の定めがない限り、当社の見積りはすべて当日の価格で作成され、税別です。付加価値税の軽減税率の適用を受けることができるお客様は、そのために必要なすべての証明書類を提出しなければなりません。

第2条：

注文 – 注文は、お客様が正式に日付を記入し署名した注文書を送付した場合にのみ、当社部門で受け付けます。初回のご注文は、次のお支払いとなります：注文承諾日に50%、納品時に小切手で50%。追加作業のご依頼は、価格および納品条件の変更の可能性を含む注文書の補足書にお客様が署名した後にのみ受け付けます。注文の取消しは、当社の承諾後にのみ行うことができます。この場合、当社が負担した費用、特に組版、出力、製版または文書出力の費用は、お客様の負担となります。

第3条：

請求書の支払い – 別段の合意がない限り、当社の請求書は商品受領時に正味30日で、為替手形、振込または小切手によりお支払いいただきます。早期支払いによる割引は一切ありません。請求書記載の日付に対して支払いが遅延した場合、1992年12月31日の法律92.1442号に従い、法定金利の1.5倍の率で計算した違約金が、期日の到来のみにより、事前の催告を要することなく適用されます。回収を法的手段により行う必要がある場合、請求金額に加えて、未払額の10%の補償金、または実際に生じた費用がそれを上回る場合はその費用が、遅延利息に加えて支払われるものとします。売主は、元本および利息の代金全額が支払われるまで、納品した商品の所有権を明示的に留保します。

第4条：

納期 – 納期は、お客様が署名した校了の受領日から起算されます。お客様が予定された書類または校了を合意した日に提出しなかったこと、または不可抗力の発生による遅延は、当然に追加の期間の適用をもたらします。納期はあくまで目安として示すものであり、保証はありません。遅延により、買主が販売を取り消し、商品を拒否し、または損害賠償を受けることは認められません。

第5条：

商品の輸送と受領 – 商品は受取人の危険負担で輸送され、受取人は納品時に良好な状態であることを確認する責任を負います。商品は製造完了次第、全量を1か所に送料元払いで納品します。納品物の一部に欠陥があっても、全体の受け取りを拒否する理由にはなりません。当社は納品について責任を負いません。当社が直接または運送業者を通じて納品を引き受ける場合、それは受任者としてであり、その場合、商品に保険をかけ、一切の求償権の放棄を手配するのはお客様の責任となります。受託加工の場合で当社の責任が問われる場合、賠償額はいかなる場合も当社が実施した作業の金額を超えないものとし、お客様が支給した紙または板紙の交換は除外されます。苦情は、有効とするために、商品受領後8日以内に書面で行わなければなりません。上記期間内に確認され通知された適合性の欠陥がある商品は、交換または修理の対象となり、いかなる名目による損害賠償も除外されます。ただし、当社の故意の過失が証明された場合はこの限りではありません。

第6条：

準備作業 – ご依頼により実施したスケッチ、レイアウト、カラープルーフ、組版などのすべての準備作業について、提示から1か月以内に企画が進められない場合、当社はそれを請求する権利を留保します。

第7条：

著者修正 – 著者修正、すなわちお客様による元原稿の何らかの変更に起因するすべての修正（ずれ、フィルムの修正、機械の待機、再見当合わせ…）はお客様の負担となり、別途請求します。お客様は、修正を行ったかどうかにかかわらず、コピーおよびすべての校正刷りを当社に返送しなければなりません。これらの書類は勘定の確認に不可欠です。

第8条：

校了 – 「校了」により当社の責任は免除されます。校了は校正刷りそのものに記入しなければなりません。当社は「校了」と記された校正刷りを注意深く読むことを約束しますが、それによってお客様が見落とした誤りについて責任を負うものではありません。

第9条：

製作物への当社ウェブサイトアドレスの印刷 – 当社は、お客様に納品する紙または板紙に当社ウェブサイトのアドレスを印刷する権利を留保します。お客様に異議がある場合は、「校了」の署名前に、郵便または電子メールで意見または反対を表明しなければなりません。

第10条：

紙または板紙の供給：注文の実施に使用する紙または板紙は、提示された見本に基づいて選択するものとします。紙または板紙の色合い、純度、光沢、強度、重量、ならびに色の色調および純度のわずかな差異は、完成した作業の拒否の理由にはなりません。当社が紙または板紙を供給せず、したがって供給者と何らの法的関係もない場合、当該作業に適さない可能性のある紙または板紙の選択について、当社に一切の責任を帰することはできません。

第11条：

寄託 – 版、フィルム、電子媒体、彫版、レイアウト、商品…………など、お客様に属するあらゆる種類の商品およびさまざまな物品で当社の施設に預けられたものは、当社の施設内で寄託として保管され、所有者の危険負担で寄託として保管されます。当社は、寄託物の保管にあたり、当社の事業所で通常払われている注意以外の注意を払う義務を負いません。お客様が特別な予防措置を希望する貴重品については、事前に書面で物品の価値を示さなければなりません。お客様は、その市場価値をお客様のみが知る、あらゆる状態の商品および物品に保険をかけ、保険会社から当社、当社の従業員、当社の倉庫業者および当社の下請業者に対する求償権の放棄を得なければなりません。

第12条：

納品許容差（お客様は、職業慣行第46条に基づき、注文の規模に応じて2%から10%の範囲で増減する可能性のある供給の過不足を受け取り、支払う義務があります。

第13条：

著作権 – 当社の創作活動を伴うすべての作業（特に、あらゆる種類の図案、彫版、フィルムおよび版、型、特殊書体による組版…）について、この創作から生じる著作権、特に複製権は当社に帰属し、その旨の書面による合意がある場合にのみお客様に譲渡されます。著作権、特に複製権の譲渡に関する書面による合意は明示的でなければなりません。創作活動が注文に予定されていたこと、特別な報酬の対象となっていること、さらには著作権の有体媒体の所有権がお客様に譲渡されたことのみをもって、合意が成立したものとはみなされません。

第14条：

複製権 – 美術的所有権に関する法律の保護を受ける物の複製に関する注文を行うことは、お客様が自らのために図形複製権が存在することを表明することを意味します。したがって、お客様は当然に、この複製権に関して生じ得るあらゆる異議から当社を保護しなければなりません。

第15条：

製造要素の所有権 – 作品を完成させるために必要な製造要素は当社の所有物のままです。ただし、これらの要素の所有権は、職業慣行第16条の規定に従い、かつ保管に関する条項（職業慣行第606条以下）を損なうことなく、明示的な合意によりいつでもお客様に譲渡することができます。

第16条：

ウェブサイトのコンテンツの知的財産。知的財産法典第L.111-1条に基づき、ウェブサイトを構成するいかなるテキストまたは要素も、いかなる方法によっても複製、変更、配布することはできません。

第17条：

管轄 – 実施された販売、および本一般販売条件の適用または解釈に関するすべての紛争については、パリ商事裁判所（75000）のみが管轄権を有します。

本一般販売条件の複製は、一部であっても禁止します。

CBS Emballages - 155 rue du Faubourg Saint Denis 75010 PARIS Sarl 資本金15 000ユーロ - Siren：454 066 879 - Siret：454 066 879 000 23 EU域内VAT番号：FR 64454066879